Français 
Maison de ville paisible et sereine située dans le quartier historique de Belley (petite ville de 10 000 habitants) à deux pas du centre ville.
Belley est idéalement située au coeur de la région Rhône Alpes, à 40 minutes de Chambéry et d'Aix les bains (73), à une heure d'Annecy (74) et Grenoble (38), à 1h30 de Lyon (69) et enfin à 1h30 de Genève (Suisse).
Proximité du plus grand lac naturel de France, le lac du Bourget à 20 minutes et de petits lacs avoisinants, les plus proches étant à 10 minutes en voiture.
Pour de belles balades, les parcs naturels des Bauges et de la Chartreuse sont aussi rapidement accessibles. Mais aux alentours il y a aussi des balades très sympa, accessibles pour toute la famille. Il y a des promenades dans les forêts de chênes, de genévriers et de buis avec des ruisseaux et des cascades.
Pour de plus grandes destinations, le Mont blanc se situe à 2h de voiture ainsi que les principales grandes stations de ski.
Au pied de la ville, la véloroute est accessible très facilement et nous mettons à disposition des vélos (2 adultes et 2 adoslescents). Pour voir quelles balades vous pouvez consulter le site https://www.viarhona.com/. La véloroute est très sympa et utilisable par tous les membres de la famille même les plus jeunes.
Pour voir la région essayer http://bugeysud-tourisme.fr/ et pour découvrir la Savoie http://www.aixlesbains.com,

English
Town house in a very quiet and peaceful zone from two minutes by walking to the historic city center of Belley, a small town of 10 000 people.
The house is well located in the heart of Région Rhône Alpes, Aix les bains and Chambery are 40 minutes by driving, Annecy and Grenoble are one hour by driving, Lyon is 1h30 by driving and Geneva in Swisszerland is 1h30 by driving..
The house is neraby the biggest natural lake in France, le lac du Bourget where you can do swimming, windsurfing, waterskiing but you finf also little lakes nearby the town where you can swim.
For the viarhona, try: http://www.inauvergnerhonealpes.com/objet/533020/viarhona-du-leman-a-la-mediterranee